리노 차베즈 - 한국에서 어느멕시코인의 이야기
LINO CHÁVEZ - Cuentos de un Mexicano en Corea
Palabras del Director del Cultural de America Latina
Han pasado casi 40 años de completar mi misión diplomática en México a fines del año 1993, y ya es el 30º aniversario de la fundación del Museo del Centro Cultural de América Latina. Tras la fundación del museo (1994), la galería de arte (1997), el parque de esculturas (2001) y, más recientemente, el centro de investigación, La Capilla y el Mural maya (2011) situados en un terreno de aproximadamente 12,000 metros cuadrados. El museo alberga tanto reliquias antiguas como obras de artistas contemporáneos de renombre mundial de América Latina.
Estas piezas artísticas y reliquias se han recolectado a lo largo de medio siglo gracias a las misiones diplomáticas que llevé a cabo en 4 países de América Latina (Costa Rica, República Dominicana, Argentina, México, entre otros) durante mi tiempo como embajadory luego con la fundación del Centro. La construcción de los edificiosy el parque de esculturas, desde su diseño hasta su paisajismo, fue posible gracias a la dedicación incansable de la fundadora Hong Gab-Pyo, mi esposa. Después de retirarme, comencé la segunda etapa de mi vida, basándome en el afecto y el conocimiento sobre estas tierras obtenidos a lo largo de mi extensa carrera diplomática. El objetivo principal de la fundación es presentar la cultura latinoamericana en nuestro país y fortalecer los lazos con los países de América Latina, que son socios valiosos tanto política,económica, como culturalmente, contribuyendo a una globalización equilibrada y saludable para los ciudadanos de nuestra nación, que depende mucho del exterior.
Como diplomático, he tenido el honor de establecer una conexión de por vida con la cultura y el arte de América Latina, y me complace y enorgullece poder presentar las nuevas y originales obras de pintura y escultura del artista mexicano Lino Chávez, en conmemoración del 30º aniversario de la fundación del Centro Cultural de América Latina y Museo. México ha sido especialmente prolífico en el campo de las artes visuales, habiendo dado al mundo grandes maestros como Diego Rivera, Rufino Tamayo y David Alfaro Siqueiros, cuyas contribuciones han iluminado la historia del arte mundial. Espero que muchos ciudadanos disfruten de estas obras, ampliando su perspectiva y mejorando su calidad de vida.
Parabras del Embajador de México
Primeramente, deseo expresar una calurosa felicitación al Centro Cultural de América Latina y Museo por su trigésimo aniversario, así como reconocer a su presidente Lee Bok-hyung por su incansable labor para promover la cultura de los países latinoamericanos en Corea, especialmente aquella de México.
El Centro Cultural de América Latina y Museo es un referente en este país, desplegando a lo largo de tres décadas programas culturales para dar a conocer a los coreanos y a los extranjeros residentes en Corea las tradiciones, la diversidad y la riqueza cultura de los países latinoamericanos. Su labor en este sentido ha contribuido indudablemente al fortalecimiento de los vínculos de amistad entre nuestros pueblos.
Es en este sentido que me complace aún más que el centro haya decidido celebrar su trigésimo aniversario con la exposición “Cuentos de un mexicano en Corea” del artista mexicano Lino Chávez, cuya pintura y escultura se caracterizan por su gran formato, el uso del color y la expresión de emociones con figuras de corte fantástico. Tengo la certeza de que el público coreano y extranjero que visite la exhibición quedará, literalmente, encantado con la obra de este artista mexicano.
Los invito a disfrutar de esta exposición de este artista mexicano, así como de todo lo que el Centro Cultural de América Latina y Museo ofrece, al tiempo de reconocer suenorme contribución a la promoción en Corea de la cultura yel arte de México y de los países latinoamericanos. Muchas gracias.
Palabras de Lino Chávez Hernández
Tratando de dialogar con la bella vida, es el primer acercamiento con mi quehacer cotidiano para formar estos, “Cuentos de un mexicano en Corea”, en estas pinturas donde los personajes festejan en un manantial inagotable de amory alegría, la noche se hace cómplice del silencio que acaricia las notas musicales.
Hombre, mujer o animal y otros elementos forman un lenguaje con texturas y colores que gritan el silenció de mi pintura. Mientras que las esculturas con volumen y texturas crean una atmósfera lúdica y emocional, estás cuatro piezas pertenecen a la serie de los amorosos, donde el bronce y la resina crean éstos sueños infinitos brindándome un enorme placer.
Obras de la exibición